Theo như bảng chữ cái tiếng Hàn, 40 kí tự không có phiên âm chữ V như tiếng la tinh. Tuy nhiên, có rất nhiều từ tiếng anh có chữ V. Vậy khi chuyển đổi sang tiếng Hàn, các chữ V sẽ phiên âm là gì? Đó chính là ㅂ.
Hệ thống chữ Latinh có chữ V. Song có hay không chữ V trong tiếng Hàn?
Trong các bài học về bảng chữ cái tiếng Hàn cũng như hướng dẫn phiên âm chữ Hàn Quốc mà trung tâm tiếng Hàn SOFL đã hướng dẫn thì không thấy có chữ cái nào có phiên âm tương đương chữ V trong tiếng latinh.
Cũng theo câu hỏi của các bạn đọc về chữ V tiếng Hàn là gì? Thì trung tâm tiếng Hàn SOFL xin trả lời là chính thống phiên âm tiếng Hàn không có chữ V. Tuy nhiên, người Hàn Quốc hay quy đổi các chữ V trong từ gốc tiếng Anh thành chữ ㅂ /b,p/
Có hay không chữ V trong tiếng Hàn?
Một số ví dụ bạn có thể xem dưới đây :
베트남 : Việt Nam
비다민 : Vitamin
뷰 : View ( tầm nhìn)
Như vậy, dù không có chữ V trong tiếng Hàn nhưng chúng ta vẫn có thể dùng chữ ㅂ /b,p/ để phiên âm, chuyển gốc từ latinh sang tiếng Hàn.
This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét